---
title: 'Espace de travail'
url: 'http://bibleindex.app/fr/docs/workspace'
markdown: 'http://bibleindex.app/fr/docs/workspace.md'
lang: fr
date: '2026-10-03'
description: "Espace de travail L’espace de travail regroupe vos onglets de Recherche, de Lecture et de Suivi de lecture sous un même en-tête. Menu du logo Cliquez sur le logo, le titre Bible Index ou le chevron pour ouvrir le menu : Actions — palette d’actions Paramètres de l'application — ouvre la fenêtre Par…"
---

# Espace de travail

L’espace de travail regroupe vos onglets de **Recherche**, de **Lecture** et de **Suivi de lecture** sous un même en-tête.

## Menu du logo

Cliquez sur le logo, le titre **Bible Index** ou le chevron pour ouvrir le menu :

- **Actions** — [palette d’actions](#palette-dactions)
- **Paramètres de l'application** — ouvre la fenêtre **Paramètres** ([Paramètres](http://bibleindex.app/fr/docs/settings))
- **Aide**
    - **Guide** — ouvre ce guide dans le navigateur
    - **Raccourcis clavier** — la liste des raccourcis ([Raccourcis clavier](http://bibleindex.app/fr/docs/shortcuts))
    - **Revoir la présentation** — relance le tour d’introduction du bureau ([Première visite](#premiere-visite))
- **À propos** — version, mises à jour et licences
- **Quitter** — ferme l’application

L’option **Utiliser la barre de titre système** bascule entre l’en-tête intégré (par défaut) et la barre de titre du système au-dessus des onglets. Le réglage permanent se fait dans [Général](http://bibleindex.app/fr/docs/settings-general).

## Palette d’actions

Appuyez sur **Ctrl+K** (**Commande+K** sur Mac) ou choisissez **Actions** dans le menu du logo. Saisissez du texte pour filtrer la liste. **Haut** et **Bas** déplacent la sélection, **Droite** ouvre un groupe, **Gauche** ou **Retour** revient en arrière, **Entrée** exécute la commande surlignée, **Échap** ferme la palette. L’exécution d’une commande ferme d’abord toute autre fenêtre ouverte (par exemple **Paramètres** ou **À propos**).

Les commandes reprennent ce qui existe ailleurs dans l’application :

- **Nouvel onglet** — mêmes choix que le bouton **+** ([Onglets](#onglets))
- **Paramètres de l'application** — [Paramètres](http://bibleindex.app/fr/docs/settings)
- **Raccourcis clavier** — [Raccourcis clavier](http://bibleindex.app/fr/docs/shortcuts)
- **À propos de cette Bible** — lorsque **Recherche** ou **Lecture** a une édition active ([Lecture](http://bibleindex.app/fr/docs/reader#bible-et-passage))
- **Guide** — comme **Aide → Guide** ci-dessus
- **Revoir la présentation** — comme **Aide → Revoir la présentation** ([Première visite](#premiere-visite))

## Première visite

Au premier lancement sur le bureau, une courte présentation met en évidence le menu du logo, le bouton **+**, les trois types d’onglets et l’onglet ouvert au démarrage. Utilisez **Aide → Revoir la présentation** dans le menu du logo pour la revoir.

## Onglets

Les onglets partagent l’en-tête. S’il y en a trop pour la largeur de la fenêtre, des chevrons permettent de faire défiler la bande d’onglets.

- Le bouton **+** ouvre **Choisir le type d'onglet** : **Nouvelle recherche**, **Lecture d'un passage** ou **Suivi de lecture**
- Le menu d’un onglet propose notamment **Fermer les autres onglets**
- Chaque onglet peut être fermé individuellement

## Raccourcis clavier

La liste complète, y compris la recherche et les résultats, est dans [Raccourcis clavier](http://bibleindex.app/fr/docs/shortcuts). Les raccourcis d’onglets utilisent **Ctrl** sous Windows et Linux, et **Commande** sur Mac.

## Voir aussi

- [Raccourcis clavier](http://bibleindex.app/fr/docs/shortcuts)
- [Recherche](http://bibleindex.app/fr/docs/search)
- [Paramètres](http://bibleindex.app/fr/docs/settings)

---

## Navigation

- Parent: [Guide utilisateur](http://bibleindex.app/fr/docs.md)
- Next: [Raccourcis clavier](http://bibleindex.app/fr/docs/shortcuts.md)